1.中國(guó)資本市場(chǎng)即將迎來(lái)股指期貨這一具有劃時(shí)代意義的創(chuàng)新品種。作為國(guó)際著名的投資大師，請(qǐng)您給中國(guó)股指期貨的推出,說(shuō)一句寄語(yǔ)。

Jim Rogers: It is a good innovation which the rest of the world uses. It is part of the continued development of China and its markets. I hope it succeeds in China as it has elsewhere.

(與世界其他國(guó)家正在運(yùn)作的一樣，股指期貨是一個(gè)很好的金融創(chuàng)新產(chǎn)品。這是中國(guó)以及中國(guó)資本市場(chǎng)持續(xù)發(fā)展的一部分。我希望股指期貨在中國(guó)的推出，像在其他國(guó)家一樣，能夠獲得成功。)

2.希望您能以前瞻性的眼光，給中國(guó)的股指期貨市場(chǎng)以及整個(gè)資本市場(chǎng)的未來(lái)發(fā)展，提出您的判斷。

Jim Rogers: I have no idea of the prospects there. . It is a good product which has helped markets elsewhere. China needs it to help its continued development.

(我無(wú)法預(yù)測(cè)中國(guó)股指期貨以及中國(guó)資本市場(chǎng)的前景。但股指期貨無(wú)疑是個(gè)好產(chǎn)品，它曾經(jīng)幫助過(guò)很多市場(chǎng)。中國(guó)需要股指期貨來(lái)幫助整個(gè)資本市場(chǎng)繼續(xù)發(fā)展。)

3.最后，對(duì)于正在進(jìn)入和即將進(jìn)入這個(gè)市場(chǎng)的數(shù)千萬(wàn)中國(guó)投資者，能否給出您的建議和忠告?

Jim Rogers: It is the same advice as I would give any investor: Do your research carefully and once you have developed your own opinion, act on it.

(投資者應(yīng)該仔細(xì)的做好研究，一旦你開(kāi)發(fā)摸索出自己的邏輯和思路，付諸行動(dòng)。這也是我給所有投資者的建議。)